¥j¤µ¦a¦W¹ï·Ó


¡u¥j¤µ¦a¦W¹ï·Ó¡v¾ã²z¤p°O

¡@¡@¾ã²z¡u¥j¤µ¦a¦W¹ï·Ó¡v¡Aµoı¦a¦WÅܤƦ³´X­Ó¥D­n­ì¦]¡C

¡@¡@¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n­ì¦]¬O¦a¦Wªº¶®¤Æ¡C¥ý¥Á¦h¥´º®°È¹A¡A¤å¤Æ¤ô¥­©Ò­­¡A«Ü¦h¦a¦W³£«Ü¥­¹ê¡A¬J¤£®öº©¤]¤£­·¶®¡A¬Æ¦ÜÃøÅ¥©M¤£¶®¡C¬F©²©M¥Á¶¡³£¯S·N§â³o¨Ç¦a¦W¶®¤Æ¡C¨Ò¦p¼Ö´I¡]¦Ñªê©¥¡^¡Bªâºß¦«¡]ÁTºß¦«¡^µ¥¡C¶®¤Æ¤S¬O§_¦³¥²­n©O¡H¦pªG¬O¦í¦v°Ï¡A¦WºÙ·íµM­n¡u¦nÅ¥¡v¡A¦³¨Ç¦a¦W¦pµf°­£A¬w¡]µf°­­Û¬w¡^·¥¬°¤£¶®¥ç¥i¶®¤Æ¡C¦ý³¡¥÷¦a¦W¦n¹³¤j§À¿w¡]¤j¬ü¿w¡^´N¨S¦³¥²­n¥h§ï¤F¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¦³®É¦]¤£©ú¤g¤H¥Î¦r¡A¤S©Îµo­µ¤£¦P¦Ó¦³»~¸Ñ¡C¨Ò¦p¦L¶í¡A¨ä¥L¤H¦]¤£©ú³J¥Á¶í§Y®ü¦Ó¦³¦L¶í®ü¤§ºÙ¡C¤j«Ð¡]¤jªF¤s¡^¥çÀIÅܤj«Ð¤s¡A«È»y¤j¤MÉØÅܬ°¤jÀY¦Ï§ó¬O¤@¤j¯º¸Ü¡I

¡@¡@¥t¤@­ì¦]¬°­^¤å¦WĶ¦^¤¤¤å¦W¡C¥D­n¦b´ä®q¦a¤è¡A¦h¥H¥~°ê¤H¦W©R¦W¡A»P¤g¦W²@µLÃö«Y¡A¨Ò¦p´í¨l¤s¡]Äêªd¤s¡^¡B©_¤O¤s¡]ÂûÅ¢¤s¡^µ¥¡C¥t¥~¥ç¦³¤@¨Ç±q­^¤å¦WĶ·N¦^¤¤¤å¦Wªº¡A¦p¤E°w¸s®q¡]ªG¬w¸s®q¡^Ķ¦Û­^¤å¦W Nine Pin Group¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O¼g¿ù¦r¡I¦p¨ª®|¡]¨ª®ù¡^«K¬O²ß«D¦¨¬Oªº¦n¨Ò¤l¡C¥ç¦³¤@¨Ç¬°§O¼g©Î²¼g¡A¦p¤À¬y¡]¨W¬y¡^¡B¤¸®Ô¡]¶êÜñ¡^µ¥¡C

¡@¡@²{ºî¦X¦a¹Ï¡B®Ñ¥Z¤Î«e½ú¤f­z¦^¾Ðµ¥¸ê®Æ¾ã²z¤Uªí¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡C


¦a¦W ¦W/§O¦W ª`¸Ñ
ÀY¨¤ ¦ÂÀY¨¤ .
¤E¨{ ÀsºÛ .
¤E®c¶í(ªø¬w) ¤E©x¶í .
¤E³w¤s ¤E®|¤s .
¤EµØ®| ª¯ª¦®| ¤EµØ®|¦ì©ó¤s¤W¡A³¥ª¯¤W¤s¹³¦üª¦¦æ¡A¦]¦Wª¯ª¦®|¡C¤Î«á¶®¤Æ¬°¤EµØ®|¡C
¤EÀs§|¤s ¥Õ¶³¤s ­^¤å¦W Cloudy Hill¡C
. ¤j«n¤s .
¤EĪÀY ª¯Æ`ÀY .
¤GªF¤s(ÂùªFËü¦è«n) ¤jªF°Æ®p ¤jªF¨â®p¬Û³s¡A¦b±CÀg»PÁ¡¤MÉØ«K²M·¡¥i¨£¨â®p¬Û±µªº¤s¶Õ¡C¤GªF¤s¹ê¬°ÂùªFËüªF¥_ªº½¬ªá¤s¡C
. ¤j©W³» .
¤T¤s¥x(¤jÀ¬½¬ªá¤s¥_) ¤û¬ºÜñ¤s .
¤TªM°s ¤TªM°s¨âªM¯ù ®q¤W¦³¤­­Ó¤p¤s¥C¡A¤¤¶¡¤T­Ó¸û¤p¡A¥t¨â­Ó¸û¤j¡A§Î¦ü¯«ú`¤Wªº¡u¤TªM°s¨âªM¯ù¡v¡A¬G±o¦¹¦W¡C°ß±q¤Q¥|¶m²·±æ¦¹®q¡A¥Ñ©ó¤s¶Õ¨¤«×¨ÏµM¡A¥u¨£¨ì¤T­Ó¤s¥C¡A¬Gº¥Â²ºÙ¬°¤TªM°s¡C
¤Uªá¤s ¤TÄ_¦L .
¤U®|(ªÛ³ÂÆW¥b®q) ½¼¼î .
¤Wªá¤s ¤­«a¦ò .
¤X¬w ¾~¬w .
¤j¤M("ÉØ") «c¤MÉØ .
. ¤jÀY¦Ï ¤j¤M("ÉØ")«È»yµo­µªñ¦ü¡u¤jÀY¦Ï¡v¡C
. ¾î¥x¤s .
. ¦y¤s¬} .
¤j¤W¦« ¹L­I¤s .
¤j¤p¿i¤M ¤W¤U¿i¤M .
¤j¦Ñ¤s Æ[­µ¤s .
. À¹¼w¤s .
¤j©a¤s ¹L«Ð¤s .
. ¹L¤s¬} .
¤jªF¤s ¤jÄ®¤s .
. ¤j«Ð «Ð§Y¤s¡A¤j«Ð§Y¤j¤s¡C
. ¤j¬} .
. ¤é¸¨®p .
¤jª÷ÄÁ ©ù¥­¤s .
. ª÷¦r¶ð¤s .
¤jËüªù ¤jËüªù ­«­nªºËü¦ì¡C
. ¤j¿Dªù .
. ¤jª÷ªù .
¤j¬w´ç(©¹ÆW¬w) ¤j¬w¨{ .
¤j¬}¯á °¨¨{¯á .
¤j¬ü·þ ¤j§À¿w .
¤j®H ¤j¨B ¤j¨B¤@µü¡A¤@»¡¬O¦]¬°¦­¦~¤j®H¦Ñªê¬°±w¡A¸ô¸gªº¤HµL¤£·Q¤j¨B¤j¨BÂ÷¶}¡F¥t¤@»¡¬O¨B¥i¸Ñ§@´çÀY¡C ¤Î«á¦a¦WÂà¤Æ¦¨¤j®H¡C
¤j°A¤s ®Ü¥J¾ð¤s .
. ¤jªù¤s .
. ­TÀ­¼[ .
¤j³D³» ³²îÆW³» .
. §èºX¤s .
¤j´U¤s ¤jÃú¤s .
¤j´Üªù ¤j³±ªù .
¤j¶QÆW ¤j°­ÆW .
¤j¶ê¥Û¼î ¤j¥È¥Û¼î ¤j¶ê¥Û¼î·½µo¤j´U¤s¬y¸g¶ê¥È¾Ç°|¡A«ö¤@¯ë¥Û¼î©R¦W·Ç«hÀ³¨ú­º¦r¡u¤j¡v¡B¡u¶ê¡v¡C¤£ª¾¦ó®É¶}©l¦³¤H¨Ï¥Îªñ­µªº¤j¥È¥Û¼î¡A¬Æ¦Ü±N¶ê¥È¾Ç°|»~¼g¬°¥È¶ê¾Ç°|¡C
¤j¿D ¤jÀÚ .
¤jê©´Ë ¤jꩤs .
. ðÑ¥Û³» .
¤jÀ¬¤s ¤j®O¤s ®O¦r¦b¥j¥N«ü³Q§Ð¨Ïªº¤H¡A¨­¥÷§C½â¡C¦b«n§º¦~¶¡¡A¤jÀ¬¤s®q¤Wªºº½¤H§@¶Ã¡A¬Û«H¦]¦¹´Â®x§ó½âµø®q¤W©~¥Á¡A¬G¦W¦¹®q¬°¤j®O¤s¡A¥H¥Ü¹ïº½¥Áªº»À¦i¡C
. ¤j«¼¤s .
. ¤j·Ë¤s .
. ¤jÄ®¤s .
. ¤j³½¤s .
. ¤j²¾¤s .
. ¤jº®¤s .
. ¤Ùªù¤s .
. ¥jªù®q .
. ¤j§Â¤s .
¤jù¤Ñ ¤jù¤s .
¤jÄ® ¤jÀÚ .
¤jÅy ¤j©Z .
¤k±C¤s ¯¥¥x¤s .
¤p¦èÆW ¤p®ãÆW .
¤s¦a¶í ³±¤s .
. «n¤X¤s .
. §èºX×W .
¤sÂû¤A(©Wà|¸ô®Ç) ¤sÂû¥Þ/¤sÂûÓC ¦a¬F¸p¥Xª©¤§¦a¹Ï¤W¡A§â¤sÂû¤Aªº"¤A"Ķ¦¨Wat(­µ¦p"©}")¡A¤¤¦è¨â­µ¨Ã¤£¤@­P¡A¸ß½Ñ§ø¥Á¥H"¤A"­µ¸û¬°±µªñ¡C¥Ñ©ó­»´ä¹Ò¤ºªº"ÓC"¦r¦a¤è"ÓC"Ķ§@Wat¡A¬G¦¹Åܦ¨"¤sÂûÓC"¡A¦ý±q¿Ó­µ©Î¦r­±¨D¸Ñ¡A¤sÂû¤AÀ³¬O"¤sÂû¥Þ"¤§»~¼g¡C
¤¤Àô ¸È±a¸ô º®§øªþªñ¦³¤@±ø¤s¸ô¡A¥Ñ¤s«n¶¦Ü¤s¥_¡A»dã馱§é¡A¦b®üÃä»·±æ¡A¦n¹³¸È±a¤@¯ë¡C
. ¸È¤j¸ô .
¤­®Û¤s ¤­°­¤s ²Mªì¤­®Û¤s¤@±a´¿¦³®üµs¡A¦]¦W¤­°­¤s¡A¤Î«á¶®¤Æ¬°¤­®Û¤s¡C
. ¶Â°­¤s .
¤¸®Ô ¶êÜñ ¡uÜñ¡v¬O¡u¶}®Ôªº¤g¦a¡vªº·N«ä¡A¥ç§Y¬O¥­­ì¡C¡u¶êÜñ¡v´N¬O¡u¶êªº¥­­ì¡v¡C
. ¤¸Üñ .
¤À¬y ¤À¬y¨¤ ®ü¨¤¦ì¯]¦¿¤Î¤Ó¥­¬v¤ô°ì¤§¤À¬É¡A¾Ú»¡±q¯]¦¿¬y¥Xªº²H¤ô»P®ü¤ô¦b¦¹¬Û¹J¡A§Î¦¨¤@±ø¬É½u,¬G¦W¤À¬y¡C
. ¨W¬y .
. Âû¥ç¨¤ ¦a§Î¦pÂû¥ç¡A¦ù±i¥X®ü¡C
. »·´ç¤s ²î°¦¦Û¦è¤è­º³~¯]¦¿¤§¥D­n¥Ø¼Ð¡A¨ä¤W¸m¦³¾É¯è¿O¡A¬°®ü¤W²î°¦¾É¯è¡C
. ¥Ûµ« .
¤Ñªù¥Û¼î ¶ÀªdÃw§| .
. ¶Àªd¾À§| .
¤Ó¥­¤s §èºX¤s ²M¥N®üµs±i«O¥J´¿¦bµwÀY¤s³]ÁA±æ¥xºÊµøªþªñ¤@±a¤ô°ì¡A¨C¹J²î°¦§Y¥H§èºX¬°¸¹¡A³qª¾®ü¤W¦PÄÒ¡A¬G¦W§}ºX¤s¡C«á¨Ó±i«O¥J¬°´Â®x©Ò©Û­°¡A©~¥Á¥H¤£¦A¬°®üµs´þÂZ¡A¬G§ï¦W¬°¤Ó¥­¤s¡C
. µwÀY¤s .
. µw¤s .
. ­»Äl®p .
. °ì¦h§Q¨È®p .
¤Ó¼[ ¤j¼[ .
. ¤j¤ý·Ý¼[ .
. ¶À·E¤s .
. ÄQÅï¤s .
¤Ùªù «C¤s ¤Ùªù¥»¦W¤]¬O¤Ùªù¡A·½¦Û­ð´Â¦bªþªñ¤Ù¾n¤h§L¡A¤Î«á¦a¦W³Q§ï¬°«C¤s¡A¨ì¤C¤Q¦~¥Nªì¡A·s¥«Âíµo®i¡A¤Ùªù¤@¦W¤~¦A¦¸¥X²{¡C
. ¹Îªù .
. ¬qªù .
¤á¬w ¯Q¬w .
¤ô¤û¤s ¤j¸£¤s .
¤ô¯¸©C ¤ô®û©C .
¤ôåüº¨ ¤ô¬yº¨ .
¤õ¥Û¬w í ¦è«n©¤¦³¤@ª½¾À±Y±V,°ªÅ÷¤J¤Ñ,§Îª¬¤Q¤Àí©T¡A¦]¦ÓºÙ¸Ó¤ô°ì¬°Ã­¡C
. ¶ÂºÏ®q ²±²£¥ÈªZ¥Û¡A­^¤å¦W¬°Basalt Island¡A¤¤Ä¶¶ÂºÏ®q¡C
¤õÃĬw ½Þ¬º¬w .
¤úÆN¤s(À¬¦è) ÆN¤s .
¤û¦ÀÆW ¤û§¿ÆW/¤û«ËÆW ©õ¤é¬°©ñ¤û¤§¦a¡A¤µ¤w§ï¦W§@¤û¦ÀÆW¡Aªñ¦~­»´ä¤H§ó¥u°O±o±m­i¤@¦W¡A¬Ý¨Ó¤û¦ÀÆW¤@¦W¤]·|ºCºC®ø¥¢¡C
¤û©ã¤s °¨§À .
¤ûÀYÆW(¥_¤jÀ¬) ¤û¨¤ÆW .
¤ûÄæ©C(°¨ÆW) ¥_ÆW©C .
¥|¤è¤s ¤jÃw .
¥­¤s¥J «Ì¤s¹ë «Ì¤s¹ë¬O¤g¦W¡A¨ú¦Û¡u«Ì­·¤s¸}ªº§ø¹ë¡v¤§·N¡C
. ©W¤s¥J ²M¹Å¼y¡m·s¦w¿¤§Ó¡n°O¿ý¬°¡u©W¤s¥J¡v¡A¨ì²{¦b¤SÅܤƦ¨¡u¥­¤s¥J¡v¡C
¥´ÂmªoËü ¤ô¤ûËü .
¥´ÅK("ÉØ") ¥´ÅK¦L .
¥Ð¤U¤s ¥_°ó¤s .
. ¤ûÀY³» .
¥Ð¤UÆW ¤U¬yÆW ²M¤ôÆW¥b®q¦è©¤¤À¬°¤W¬yÆW¤Î¤U¬yÆW¡A¨ä¤¤¤U¬yÆW·N¸q¤£¦n¡A§ï¦W¥Ð¤UÆW¡C
¥Ð¤Ò¥J¤s ¤jÀ­«Ð .
¥Õ¨~(¤jÀ¬¤s) ¥Õ±æ .
¥Õ´I¥Ð §B¤÷¥Ð .
¥ÕÛKÆW ¥ÕþÆW .
¥Û¤û¬w ¿W¤û¬w .
¥Û«Î¤s à|¸ôÀY .
¥Û±ù¨© ¥ÛÆX­I ¦b¥ÛÆX¤§­I­±¡C
. ¥ÛÆX¨© .
¥Û·à¤s ±ÆÀY³» .
¥Û¹ª¬w ¥Û¯Ì¬w .
¥ÛÆV¬w ¥ÛÆV¦à .
¥Ý¯±¤s °²¤j´U .
¥Ý¼d¼[ ÄîÁ°«Ð .
¥æ¬yÆW µ±¬yÆW ¥j¥N³J¥Á/¤ô¤W¤Hªº»y¨¥¤¤¥H[µ±¬y]§Î®e±ÛÂ઺¤ô¬y¡C
. ¸û¬yÆW .
. ÅͬyÆW .
¥ëÀY¼X¬w ±áÄf®q .
. ©òÀY½L¬w .
. ªêÀY½L¬w .
. .
¥øÀ­¤U®ü ¤Tå@¤p´ä ­^¤å¦W¬°Three Fathoms Cove¡C¤@å@¬°¨â¦Ì¡A «ü®ü°ì¤ô²L¡C
¦L¶í®ü ¦L¶í ¤ô¤W¤H»y¨¥¤¤¶í§Y®ü¡A¦L¶í§Y¥~§Î¦pâ¦Lªº®qªþªñªº®ü°ì¡A¨ä¥L¤H¤£©ú³J¥Áªº¤è¨¥¡A©ó¬O¦b¦L¶í¤§«á¥[¤W®ü¦r¡C
. ¦L¬w¶í .
¦N¿D ¦±®q ±qªÅ¤¤±æ¡A¦N¿D¦¨"¤§"¦r§Î¡A¦p³Q§á¦±¡C
. ®Ü¿D .
. ¦N¥W .
¦Q¿OÅ¢ ¤j«C¤s .
¦QÄÁ¬w ®ö¥´ª÷ÄÁ .
¦RÅS´ä ¤j®H®ü .
. ¤j¨B®ü .
. ´A¯]¦À .
¦y¤s ÆN±_¤s .
. ½¬Ã¤s .
¦y¨F©C ¦y¨FÀY .
. ­»¨BÀY ±q«eÃw·½¡]¨F¥Ð¡^¥X²£ªº­»«~¡A¥ý¹B¨Ó¦¹³B¶°¤¤¡A¦AÂ੹­»´ä¥Jªº¥Û±ÆÆWÂà¿é¤º¦a¡C
. ­»¯AÀY .
¦­¥Ý§| §ò¥Ý§| ¦­¥Ý§|¤ô·½¤£¨¬¡A¦]¦W§ò¥Ý§|¡C¬°¤F·NÀY¡A§ø¥Á±N§ò¦r¤@¹º§R°£¡A¦¨¦­¥Ý§|¡C
¦Ê³Ó¨¤ ¦Ê¥Û¨¤/¥ÕÅ먤 ­ì¦W¥ÕÅ먤¡A¤Î«á°ï¶ñ°Ï¸¨¦¨®É¥H¦Ê¥Û¨¤©R¦W¡A¬°§K©M¤j®Hªº¥Õ¥Û¨¤²V²c¡A§ï¬°¨Ï¥Î¦Ê³Ó¨¤¡C
¦Ï¬w(¦è°^) ¿W÷´¬w ñK¤óÅ¥±o¦Ï¬w¦ü¤j÷´¡A¦b÷´ÀY«Ø¼X¬O¡u¿W¦û÷´ÀY¡v¡A«K¯²¤U¦Ï¬w¡A¦b«nºÝ«Ø¼X¡A¨Ã§ï¦W¿W÷´¬w¡C
¦ÑªêÃM¥Û ¦Ñªê¾à¥Û .
¦è°ª¤s ¼¯¤ÑÀ­ .
ÉÓ¤l®|¤s ¨«¨pÀ­ .
ÉÓ±^¤s ¨ª¬W¤s .
¦ò°ó¬w(±N­x¿D) ©òÀY¬w §Îª¬¦p©òÀY¡C
. ¦òÀY¬w ©òÀY¤£¶®¡A¦Ó¤S¾Fªñ¦ò°óªù¡A¦]¦Ó©ö¦W¡C
§B¤½Ëü(¤jÀ¬¤s) ªF¯FËü .
§º±^ §ºªÊ .
§»¨© ¼X­I ­ì§ø²{¦b¥Û¾À¤ô¶í¤ô©³¡A¦]¬°¦a¶Õ¦Ó¦W¼X­I¡C¿³«Ø¥Û¾À¤ô¶í®É¾ã§ø·h¾E¨ì²{§}¡A¨Ã§ï¦W§»¨©¡C
§ñ¥Ð °®¥Ð/ªo¥Ð .
§ñ¼æ¬ü §ñ¼æ§À .
. ¤û¼æ§À .
¨F¥Ð Ãw·½ ¥Ñ©l¦Ü²×¡AÃw·½¤@µü¤]¬O°Ï¥÷¦WºÙ¡A¦ý¦Û±q¤E¼sÅK¸ô­^¬q¦b¨F¥Ð§ø³]¥ß¥H§ø©R¦Wªº¨F¥Ð¯¸¡A¨F¥ÐÅܦ¨¥þ°Ïªº¦WºÙ¡C
¨F¶í¤f¤s ®k¾À¬w .
. Â|¬û .
¨FÀY¨¤ ªF©M¼V .
¨V¤ôªù «æ¤ôªù ¨V¤ôªù¤ô¬y´ø«æ¡A¦]¦Ó¦³«æ¤ôªù¤§ºÙ¡A´¿¦³§ø¥Á¶°¸ê¿³«Ø¤Ñ¦Z¼q¡A¬°´î»´¤ß²z¦]¯À¡A§ï¦W¨V¤ôªù¡C
¨q­Z©W Ĭ­T©W/±½¹Ó©W ¨q­Z©W¤sÀYº¡§GĬ­T¡A¦]¦WĬ­T©W¡C¤Î«á¦³¤HÀ¸ºÙ±½¹Ó©W¡A¦]¦Ó¶®¤Æ¬°¨q­Z©W¡C
¨©¿D Á³¬×¿D .
. Á³ªM¿D .
. ªM¿D .
¨ª¥ß¨¤ ¨ªÃw¨¤ .
¨ª®| ¨ª®ù .
. ¨ª¼î .
¨È¤½¨¤(¨F¥Ð) ¨È¤½©¥ .
¨Ê¤h¬f ¯ó±Æ¥J ¤g¦W¡C
. ¬Ó«ª ¥H­^¬Ó¦õªv¤­¥@¦Ó©R¦WKing's Park¡A³Ìªì¤¤¤å·NĶ¬°¬Ó«ª¡A«á§ï¬°­µÄ¶¨Ê¤h¬f¡C
©M©|«Ð(ªF¤jÀ¬¤s¡A464m) ¥Ý¤W«Ð .
©P¤½®q ¤é¥ú®q .
©U§£ÆW(Åb©C) ®qÆW .
©_¤O¤s ¥[¦C¤s .
. ÂûÅ¢Àô¤s .
. ÂûÅ¢¤s .
©_¤OÆW ÂûÅ¢Àô .
. ÂûÅ¢ÆW .
©ß¯]§|(ÅbÃÁ) ©ß½Þ§| ¾Ú»¡«e¤H±N¦º½Þ©ß¸¨¼î¡C
. ©ß«Í§| ¾Ú»¡«e¤H±N¦º½Þ©ß¸¨¼î¡C
. ¯]§| .
©ô¨¤ ¨~¨¤/±æ¨¤ ¬ù©w«U¦¨¨Ò¦r¡A­ì¦W¨~¨¤¡A¦]ºØº¡¨~¯ó¦Ó¦W¡A ¤Î«áÅܦ¨±æ¨¤¡A¦AÅܧ@©ô¨¤¡C
©ù²î¬w ¥õ²î¬w .
ªF¥­¬w ¥~¥­¬w .
ªFÀs®q ªFÀs¬w .
. ³qÁK¬w ªFÀs¬w¦³¤@¨{ÂÀÁK¡A¨ä¹ê¬O¤@­Ó®ü»k¬}¡A¬}¥i³q¦V©¼ºÝ¥ÛÅy¡C
. «n°ó¬w .
. ÂÅ°ó¬w .
. ¿OÅ¢¬w .
. «n¦ò°ó .
ªFÆW¤s ®»³Â±C³» .
ªG¬w¸s®q ¤E°w¸s®q ­^¤å¦W¬°Nine Pin¡A¦]ªG¬w¤p®qªL¥ß¡A¦p¤@ºØ¥~°êªº¤E¬W¼²²y¹CÀ¸(¥Î²yºu¦a¼²¤E®Ú²~ª¬¤ì¬W)ªº²~ª¬¤ì¬W¡C¤×¨ä¬O«nªG¬w¡A¦p¤@®Ú³Q¼²­Ë¤Fªº²~ª¬¤ì¬W¡A¤p½XÀY¥k­±´N¦³"»È²~ÀV"¤§¦a¦W¡C
. ¤E¬W¸s®q .
. ¯ïªKÀ¬ .
ªiù©C(«n¤X®q) ¸¬Äª©C ¥b®q¦n¹³¥bºI¸¬Äª¯B¦b¤ô¤W¡AºÙ¬°¸¬Äª¤s¡A¥b®qªº¦yºÝ´N¦W¸¬Äª©C¡C
ªo¬aÀY ·¨¬aÀY .
. ·¨¥ÌÀY .
ª¯µÊ¬w Ò«ªM¬w ­ì¦W¬°Ò«ªM¬w¡A­^¤H­µÄ¶¬°Kau Pei Chau¡A«á¨Ó±q­^¤å­ËĶ¦^¤¤¤å®É¥X²{ÂÕ»~¡AÅܬ°ª¯¸D¬w¡C
ªÊ¤s Á¤¤s .
ªÜ»T ªÜ»Tªc .
. ´ò¬vªc .
ªÜ»T§O ¤û¥J¤s .
ªâºß¦« ÁTºß¦« .
ª÷¤s ¥ø¤s«Ð .
ª÷°¨­Û¤s ª÷°¨±[¤s .
. ­¸ÃZÀ­ .
ª÷Às¯á ´îÀs¯á .
ªøÉؤs(»ñ®|L020«n) ¦L¥Û³» ¤s³»¦³¤@¥¨¥Û¦ü¬O¤@¨ã¡u¦L¡v¡C
. ªø¤b¤s ¤s³»¦³¤@¥¨¥Û¤@Ãä¦ü¤M¤f¡C
ªø©C ¤j®ö©C .
. »ñ¨¤ .
ªø¬w °×¹a®q .
ªø¬wÆW ¤jÆW .
. ¦èÆW .
ªø³s¤s ª¯¦X¤s .
«C¤s «C¤s ²M¥½¦³¤F¤Û¤j«Ó¨ì¦¹­×¦æ¡A¨£¹M¤s»aªQ¡Aºñ½®¤@¤ù¡A¬G©R¦W«C¤s¡C
. ¤Ùªù¤s ­ð´Â®É¹Ò¤º²±²£¬Ã¯]¡A¨ä®É¬Ã¯]§¡¶°¤¤¦b¤Ùªù¤@±a«Ý¹B¡A´Â®x©ó¬O¤Ù§L©ó¦¹·þ¹B¡F¥t¦]«C¤s»P¤E³w¤s¡A¬Û«Ï¦pªù¡A¬G¦W¤Ùªù¤s¡C
. ªM´ç¤s ©ó«n¥_´Â®É´Á¦³¦W¹¬ªM´çÁI®v¦b¦¹¤s­×¦æ¡A¬G¦W¬°ªM´ç¤s¡C
. ·çÀ³¤s «n§º¼Bë󬰯ɹ¢¤Ó¥­¡A©ó¤jÄ_¤Q¤G¦~(¤½¤¸970¦~)«Ê¸Ó¤s¬°·çÀ³¤s¡C
. ¦Ï§|¤s .
. ¸t¤s ¥Ñ©ó¦¹¤s´¿¦³¤£¤Ö¸t¹¬¦pªM´çÁI«Óµ¥¾n¿ü¡A¬G¦W¸t¤s¡C
. ³ùÂS¤s .
. «n¤s .
«C¦ç ¬Kªá®q .
. ¬Kªá¸¨ .
«n¤X®q ²í¼d¬w «n¤X¦b­ð§º´Á¶¡¬O¥~°ê²î°¦¤J¼s¦{«eªº«ü©w°±²í¦a¡C¤é¡u¼d¡v¬O¥~°ê¤Hªº¯wºÙ¡A¬G¦W¬°²í¼d¬w¡A«á§ï¬°³Õ¼d¬w¡C
. ³Õ¼d¬w .
«n¨F³@ «n³D³@ .
«n®Ô¤s «nÜñ¤s .
. ¿j¤s .
¬f¬[¤s(´ä®q) µ§¬[¤s .
. ¾m®p .
¬v¬w(¦N¿D) ¹ï­±¬w .
¬v¬w(²îÆW®ü) ¦Ï¬w .
¬y¯B¤s ·H§ø .
¬õ¤s¥b®q ¥Õµ§¤s .
¬õ±ö¨¦ ¬õ²ù¨¦ .
­¸ÃZ¤s ¤EÀsÀ­ .
. ¨ª±æÀ­ ­»´ä¦~¤¤¦h§j°¾ªF­·¡A¶³Ãú°±º¢¤sÅq¡A´Â¶§·Ó®g¡AµØªö¯É­¸¡A³o´º¦â¥s¡u¨ª±æµµÁø¡v¡C
. ª÷ÄÁ¤s ¤s§Î°ªÁq¦¨¦yÀ@§Îª¬¡C
. ¨ªºôÀ­ .
. ´¡±æ±^ ¥j®É©~¥Á¦]«H¥õ­ì¦]·|¦b¤s³»³B³]²½¾Â²½¤Ñ¨D«B¡A¨DºÖ¡C²½¾Â¦³®É»Ý­n´¡¤W¦Ë¬ñ¡A¤EÀsÀ­´N¸g±`¦³³oºØ»ö¦¡¡A¬G¥j¦W´¡±æ³»¡C
. ´¡±æ³» .
­Ë¸J¥Ûªe ¹p¤½¥´¥Ûð[ .
®£Às§| ¤ÕÃb§| Ãb¬O«ü¥Ð»P¥Ð¤§¶¡ªº­¯¸ô¡C
. ¦±Às§| .
®ÚÀYËü(À¬¦è) ªÓÀYËü .
®õ¦ë(¤j®H) ¤Ó§| .
®ö­X Às¸} .
¯QµëÄË ¯QÀt¥Ð .
¯Q·Ë¨F ¯QÀt¨F .
. ¯QÂû¨F .
. ´I·Ë¨F .
¯»À­ ¯»¾ÀÀ­ ·s¬É¤­¤j±Ú¤§¤@ªº´^¤ó¦b©ú¥N¾E¤J¦¹¦a®É¡A§ø¥Á«Ø«Î¨ä¶¡µo²{¦¹¦a¤@¤s±^ªºªd¤g¬°¯»ª¬ªº¥Û¦Ç¤g¡A¬G¦W¯»¾ÀÀ­¡C
. ¾~ÄNÜñ .
¯ïªK¨¤ À©¦a¸} ¯ïªK¨¤¬O¨S¦³¯ïªKªº¡I¯ïªK¨¤­ì¦WÀ©¦a¸}¡AÀ©¦a¸}¬°«È®a»y¡A¸Ñ§@¨à¤l¨FÅy¤Wªº¸}¦L¡A¤Î«á¶®¤Æ¬°¯ïªK¨¤¡C
¯ó¤s ¥W­IÀô¤s .
. ´H¤s³» .
¯þÆW ²LÆW ¡uÀs´å²L¤ô¾D½¼À¸¡v¡F·NÀY¤£¦nªº²LÆW§ï¦W¬°¯þÆW¡C
. ¥þÆW .
°w¤s «°ªù¦y .
. ¦y¤s .
. ¦y¤s«Ð .
°¨§¨±[ °¨§¨X .
. °¨¬ºX .
. °¨¥Ò¤s .
. ª÷¤s¥J .
°¨«Ë¬w °¨¥v¬w .
°¨®Æ¤ô °¨§¿¤ô .
°¨¾b¤s °¨¾b¤s °¨¾b¤s»P¤û©ã¤s¤§¶¡ªº¤s¯á§Î¦p°¨¾b¡A¬G¦W¡C
. ¥øÀ­ °¨¾b¤sªF¥_­±¤s¶Õ®{®k¡A¬G¦W¥øÀ­¡Cªþªñªº¥øÀ­¤U®ü·N§Y¥øÀ­¤U­±ªº®ü¡C
°¨ÀY®p(ªF¥_) °­¥J¬} .
. ¤F­ô©¥ .
°¨ÀY³ò ¥j½@³ò .
°¨ÆW ¶ýÆW ­»´äªu®ü©~¥Á¦h·þ«H¤Ñ¦Z¡A¤Ñ¦Z¤S¦W¶ý®Q/¶ý¯ª¡A°¨ÆWªº­ì¦W¶ýÆW§Y¬O«ü¤Ñ¦Z¡C
°ª¬yÆW ¸û¬yÆW .
Òܨl¥E¤s °¨¶í¤s .
°®¤s ¤jꩤs .
°Íü¬w ¶º´ß¬w .
±CÀg¤s ¨È±CÀg .
±ï®ä¹ëÂr ªL§øÂr .
±ö¤lªL(°¨¾b) ±ö¥JªL .
±öºÛ ±ö¸^ ¸s¤sÀô¶¡A¤¤¶¡§C³´¥­©Z¦pºÛ¡A°Ï¤º¤­§ø(¯F¤f¡B³À¦a¶í¡B¤j¦a¶í¡B¥Õ»È¶m¡Bª¼¶í)¥]³ò½¹½º¤s¡A¦p¤­Ã¤¤§±öªá¡C
. 񔫮 .
²¦®³¤s ¤j°¨¤s .
³À¤s ¾ðÅy¤s .
. ¶À¿ß¬} .
³À±_ ¤»±_ .
³Â³¶À­ ¤p±ï®ä .
. ¬õªáÀ­ .
. ªø¤s .
. ª¾§óÀ­ .
³ßÆF¬w ¥§©h¬w .
´I¤s ©ò¤s .
´r´ºÆW ¤j¥ÕÆW ¤j¥ÕÆW¦h¦~«eµ¹µo®i°Ó¬Ý¤¤¡Aµo®i¤j«¬«Î§ø´r´ºÆW¡A¤j¥ÕÆW³o­Ó¦WºÙ¤wºCºC®ø¥¢¡C
´r´ºÆW(®ü¼á´ò¯`) ¤G¥ÕÆW ¤G¹s¹s¤G¦~ÀYµo°âªº·s¤@´Á´r´ºÆW­ì¬°¤j¥ÕÆW¾F¤§¤G¥ÕÆW¡C
´¿¤j«Î ¤s¤U³ò .
´¿©C íã©C .
. ´¿¼L .
´åÀs¨¤ §t­Û¨¤ .
. §tX¨¤ .
´í¨l¤s Äêªd¤s .
µPÃB¤s ³À´ò¤s .
µe¬Ü¤s ªá­]¤s .
µf°­­Û¬w µf°­X¬w .
µ§¬[¤s(¤EÀs) ³£ÀsÀ­ .
. ·Ï¼[¤s .
. ¶Â¤s .
. ®õ¤s .
µµÃ¹Äõ¤s ²L¤ô¤s .
¶H¤s ÄQÅïÀ­ .
¶Hº_§| ¥Õ¥Û§| .
¶H»ó©¥(À¬¦è) Âû»ó©¥ ¤g¦W¡C¦]¨ä­IªEÂû¤½¤s¡C
¶À¤j¥P ¦Ë¶é ¸Ó³B¥H©¹¥H¦Ë¶é¬°Á`ºÙ¡A¦ý¤£ª¾¦ó¬G¤Î«á°Ïij·|¥H¶À¤j¥P¬°¥þ­Ó°Ï°ìªº¦WºÙ¡C
¶À¤û¤s ½¬ªá¤s .
¶À­T¨¤(¦è°^ªF) ¶À³Â¸} .
¶À³Â¨¤(¨ª¬W) ¶À­T¨¤ .
¶ÀÀs§| ¦è¯F .
Ú»³½©¥³» ¤j³½¤s .
¶ê¼[¤s ®ç§|«Ð .
. ³³§|¼[ .
¶ðªù ¯ó¬w .
. ¦ò¶ðªù .
¶ø¤h¨¤ Þ˫˨¤ .
·HªùÆW ¥b¤ëÆW ÆW¦ü·s¤ë¡A·HªùÆW¬°half-moonĶ­µ¡C
·s¸¤®H¨¤ ²`Þ]®H¨¤ .
·Î³½ÆW ¦y³½ÆW .
. ÃV³½ÆW .
. ÀÙ³½ÆW .
·ÓÃè¼æ ¨_ÀV¼æ .
·à¤l¤s ªêÀY¤s .
. á¤lÀY .
. ·à¤lÀ­ .
. ·Ï¼[À­ ¡m·s¦w¿¤§Ó¡n¡G¡u·à¤lÀ­¦b¤»³£Às¶í§ø°¼¡A¶j­£¨½³\¡C¦³¤@¥Û¡A¦z¥ß±WÀ¯¡A¶³±¾«h«B¡C±dº³¦~¶¡¡A²¾¾E¤À¬É¦b¦¹¡A·Ï¼[¬G§}µS¦s¡A¤S¦W·Ï¼[À­¡C¡v
. Àd¾m¤s .
. ÆN©C¤s .
. ¥ÝÅI©C .
. Âû«a®p .
. ÄQÅïÀY .
. ª÷»ñ¤s .
·à¤l¥Û¤s ·à¥Û¤s .
. ¯ïªK¤s .
¸¨°¨¬w °Ç°¨¬w .
¹D­·¤s ¹D®p¤s .
¹p¥´¥Û¤s ¿N¬´ÓC .
¹Å¹D²z¤s ±æ¨¤¤s .
¹Ø¦Ú¤s ÅK§|¤s .
. ÅK§| .
º_¾ð¥J ¤j¥ÛÀY .
º_¾ð¥W(ªF¥_) º_¾ðÞ] .
º_¾ð¿D(¦è°^) º_¾ðËü .
ºq³s¦Ú¤s ­·ªù¤s .
ºq½á¤s ¥­¥x¤s .
. ±æ¨¤¤s .
. ¤UÀô¤s .
ºä¤MÉØ Á¡¤MÉØ .
»A«Ì§ø Âû¼d .
»Z¥x®q »Z­L¤s .
»È¬w(®ü¤UÆW) «ó¬w .
»ÉÆrÆW ¬õ­»Äl .
»ñ°Ä¤s »ñ°Ä¤s ®p³»¤@¤À¬°¤G¡A¥D®p¬°»ñ¡A°Æ®p¬°°Ä¡A§Î¦p»ñ°Ä¬Û¾Öª½½Ä¶³¾]¡C
. ¾~³¶¤s ¹³¾~³¶¥õ¤Ñ±i¤f¡C
. ÄêÀY¤s ¦]¨ä¤s³»åbÎ}¤£¥­¡A¦³¦pÄê¤FªºÀY¡A¦ü¤s³»³Q¬å¶}¡C
»ñ³ý¥Û¼î ¯ù³ý©C§| .
»ñ¶í¥Û¼î ªFª¯¤ú§| .
¼Ò¹FÆW(«n¤X®q) ­T¹FÆW .
¼Ö´I ¦Ñªê©¥ ¦Ñªê©¥­ì§}¿³«Ø®{¸m°Ï®É©w¦W¼Ö´I®{¸m°Ï¡A¨ú¦w¼Ö´I¨¬¤§·N¡C
¼Ö·N¤s(Æ[¶í) Æs³½¤s .
. ¤ûÀY¤s .
½¬ªá¤s(ÂùªFËüªF¥_) ½¬ªá¤s ±VÃ䪺¥¨©¥§Î»ª¦Ó¨¥¡C¤W¦ù¥¨¥Û¡Aª¬­Y§t­cªº"ÛrÛy"(¥¼¶}ªº½¬ªá)¡A´²¦Cªº¤S¦ü"ªÜêø" (¤v¶}ªº½¬ªá)¡A¬G¦³¦¹¸¹¡C
. ¤GªF¤s .
½¼Å½±Æ(ªÛ³ÂÆW¥b®q) §è¨½±Æ .
½Õ´ºÀ­ ·ÓÃèÀ­/¦QÀVÀ­ ¦]¦³«È®a°ü¤kÀ¹´U³Î¯ó¡A¤Ó¶§¤Ï®gª¬¦ü·ÓÃè¡A¦]¦W·ÓÃèÀ­¡C¤Î«á¥~°ê¤H Rennie ¦b¦¹¦a¿³«ØÄѯ»¼t¡A¤Î«á¸gÀ祢±Ñ¡A¦b¼t©Ð¦QÀV¡C¥«¥ÁÀ¸ºÙ¦QÀVÀ­¡A¦]¦Ó¶®¤Æ§@½Õ´ºÀ­¡C
¾î¶í(»ÈÄqÆW) ª¼¶í .
ÀA¤s ¸T¤s ²M´Â®É¥«¥Á¸T¤î¦bÀA¤s±Ù¾ð¤Î«Ø«Î¡A¬G¦W¸T¤s¡Aªñ¦~§ïºÙ§@ÀA¤s¡C
. ¥Õªê¤s .
ÀA¥Ð §Â¥Ð ¡u§Â¡v«ü¤s¤p¦Ó°ª¡A¡u¤p¦Ó°ª¡vªº¤s«ü¦c¨¤¤s¡C
Às¤s ³¶¤s ­^¤å¦W Bird's Hill¡C
Às¯]®q µ\µ]¬w ®q§ÎªF°ª¦è§C¡AªF¤j¦è¤p¡A§Îª¬»Å¦ü¤@¨ãµ\µ]¡C
Às¹ªÅy Às¥jÅy .
. »É¹ªÅy .
ÀsÅDÀY Às©}ÀY/Às°©ÀY ­ì¦WÀs©}ÀY¡A¨Ì·Ó­I«áªºÀs¤s¤s¶Õ°_¦W¡A¦]´¿¨ü¤H¨ú¯º¬°Às°©ÀY¡A¦]¦Ó§ï¦WÀsÅDÀY¡C
ÀsÅÉ¥Û¼î ¥Ý¤e§| ©õ¤é§|³»¦ì¸mºØ¥Ý¤°¦h¡C
ÀtÀYÀ­ ¤ôªù¤s .
. ¤jÃw³» .
. ¤Tªù¤s .
À±°Ç¤s ©ù¥­¤s .
Â_ÀY¬w(¾ô©C) Á¦Ó£¬w .
³²îÆW Às²îÆW .
¿°ª«H¤s ¿°ª¦Ú¤s .
. ¸¼°GÀ­ .
ÂÂ(°¨ÆW) ®H .
ÂťР«w¥Ð ¦]ªd¤gÆQ¥÷°ª¦Ó±o¦W¡A«á§ï¬°ÂťСA¨úÂťкإɤ§·N ¡C
Âû¤s(¤jÀ¬¤s¦è) Âû¤½ÀY .
Âû¤½À­ ÷´¼æ¤s .
. ¦c¨¤¤s .
. ®Û¨¤¤s .
. ¤û¼æ¤s .
ÂûÁl¨¤(À¬¦è) Âû¤s .
ñF¤ûÀ­ ¤ûÁT°ï .
Ãn¯ËÆW ¥¬¯ËÆW .
ùº~¶ð »ñÀg .
Ī·O¥Ð ¦Ñ¹«¥Ð .
Å]°­¤s ´cÅ]¤s ²M´Â®É¦³®üµs¾G³s©÷¥ß¹ë©ó¦¹¡A¥Ñ©ó¨ä¤â¬q¥û´Ý¡A¦p¦P´cÅ]¡A¬G¦W´cÅ]¤s¡C
. ¬¶¥x¤s ¦ì©ó¤­®Û¤s°¼ªºÅ]°­¤s¡A¦]¤s¤W¿³«Ø¤F¼Æ®y¬¶¥x¡A©Ò¦³¬¶¥x¤s¤§ºÙ¡A²{¦b¤w§ï¦W¬°Å]°­¤s¡C
. ÃU³½¤s .
. Âû±C¤s .
Åb©C¤s °ö¤s³» .
ÅbÃÁ ¦`±^§ø .
ÅbÃÁ¤ô¶í ©ß¯]§|¤ô¶í .
ÅÂÀl¤s «c¤M¤s .
. ¤j®H¥J¤s .
ÆF´ç¤s ¶êÀY¤s .
. ¤jÀY¤s .
. ¥ú«Î¤s .
. ¤jÀYª÷ .
ÆF·|¤s ¸U¤V¥¬¤s .
ÆQ¥Ð¥J(¦è°^) ÆQ¥Ð±ê ¶}§ø¥ý¯ª¬O¤@¹ï³¯©m¤Ò°ü¡A¥Ñ¨FÀY¨¤ªF¥_Ä_¦w¿¤ªºÆQ¥Ð§ø¾E¨Ó¡A³]¥ÐÅÎÆQ¬°¥Í¡C¡u±ê¡v¬O¶m¨½¡A·N¤£§Ñ¬G¶m¡C
. ÆQ¥Ð¤l .
ÆQ¥Ð¥J(²îÆW®ü) Âû¤«¬w ¦]¬°ÆQ¥Ð¥J«n©¤¦³¤@³B¦a¦WÂû¤«¡A²{¦b¸Ó³B¤wµLªk§ä¨ì¸Ó¤«¿ò¸ñ¡C
. Âû¬w .
. ÆQ¥Ð¤l .
. ÆQ¥Ð²Z .
ÆW¥J ¤UÀô .
Æ[­µ¤s(¤j´U¤s) Æ[­µÀY .
Æ[­µ¤s(À¬¦è) ½¥ÀY­ô¤s .
Æ[¶í ©x¶í .
. ©xÀÉ .
Æ[Às¨¤ Æ[Å¢¨¤ .
®ã¤s ¾á®ã¤s ¾á®ã¤s¤§¦W¡A ¦]¤s³»¤W¦³¤@Âù ¥Û¡A¥~§Î¦ü©ñ¦«¾á®ã©Ò¥Î¾á¬D¤§¥Û¡C
. ¤jÄx»\ ¤jÄx»\¤§¦W¡A¦]¬°¤s§Î¦ü¤@­ÓÄx»\¡C
²îÆW¬w ³²îÆW¬w .
ð»ÆW(³²îÆW¬w) ðÑÆW .



°Ñ¦Ò¸ê®Æ
¦ÊÆF¹Ï®Ñ¤½¥q¡G´ä¤E·s¬ÉÂ÷®q®È¦æ¦a¹Ï
³¢·C¡B¾|¤B¡G·s¬ÉªF³¡¦a°Ï¾É¹C¡A«n°w¥Xª©ªÀ¡A1974
±ç·ÖµØ¡G»ñ°Ä®| Lantau Trail¡A­»´ä¦ÛµM¤§¤Í¡A1984
­»´äµØ¹´¤é³ø¥Xª©³¡¡G­»´ä¦~Ų1984¡A1984
¾|¨¥¡G­»´ä´x¬G(²Ä¤G¶°) ¡A¼s¨¤Ãè¥Xª©ªÀ¡A1984
¿½°ê°·¡G­»´äÂ÷®q¥vÂݧӡAÅã´Â®Ñ«Ç¡A1985
³¯¸ñ¡G­»´ä³°¸ôºëµØ¹C¡A¤sÃäªÀ¡A1985
¦¶ºû¼w¡G­»´ä´x¬G1¡Aª÷³®¥Xª©ªÀ¡A1988
¦¶ºû¼w¡G­»´ä´x¬G2¡Aª÷³®¥Xª©ªÀ¡A1988
¦¶ºû¼w¡G­»´ä´x¬G3¡Aª÷³®¥Xª©ªÀ¡A1989
ªÂÅï®p¡GÁa¾î­»´ä©_¤s²§¤ô¡AÁcºa¥Xª©ªÀ¡A1992
Áa¾î®È¦æ¶¤¡G¹£Áþ¦Ê¼î¬ö©À¯S¥Z-­»´ä¤s¼îÂO¶°¡A1992
Â÷®q°Ïij·|¡GÂ÷®q¥jª«¥jÂÝ¡A1993
¿½°ê°·¡G­»´ä¥j¥N¥v¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1997
ÄǨh¤~¡G­»´ä¦a¦W±´¯Á¡A¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¡A1998
¦¶ºû¼w¡G­»´ä¾ú¥v¦W³Ó¡A©ú³ø¥Xª©ªÀ¡A1998
¦¶ºû¼w¡G»ª·sÃC¸Ü­»¦¿¡A©ú³ø¥Xª©ªÀ¡A1998
·¨¸SµØ¡B°Ï¾ðÂE¡G­»´äªº¤s¤s¤ô¤ô¡A·s¥@¬ö¥Xª©ªÀ¡A1999
§õ¤é¶§¡G­»´ä­¥³¥¤½¶é¡A¸U¨½¾÷ºc¡A1999
ªÂÅï®p¡GÁa¾î­»´ä©_¤s²§¤ô--¤s½g¡A­»´äºaÅA¥Xª©¦³­­¤½¥q¡A1998